הזמרת והיוצרת איה כורם בתרגומים חדשים ובפרשנות אישית, נשית ומקומית לשיריו של הזמר והיוצר לאונרד כהן.
לאונרד כהן, גדול הפזמונאים שהלך לעולמו ב2016, הותיר אחריו בין היתר 14 אלבומי אולפן ומאות שירים, ביניהם נכסי צאן ברזל רבים. כהן ביקר מספר פעמים בישראל, הזכורות שבהן הן הופעות מול חיילי צה״ל במלחמת יום הכיפורים והופעתו הבלתי נשכחת באצטדיון רמת גן בשנת 2009. בחייו ובמותו הוא אחד האמנים המשפיעים ביותר על מוזיקאים בכל העולם.
אחרי יציאת האלבום ״הכוכבת של נצרת עילית״ שזכה לשבחים מקיר לקיר, ובמקביל לסיבוב ההופעות שנמשך עדיין, מגיעה איה כורם עם פרויקט אישי הקרוב לליבה – תרגומים חדשים ופרשנות אישית לשירי האמן האהוב עליה, לאונרד כהן.
Everybody Knows, Suzanne, There Ain't No Cure For Love, Famous Blue :במופע השירים בין …ועוד ועוד Raincoat, Chelsea Hotel