סילבי ז'אן נחשבת בעיני רבים לכדורגלנית הטובה בכל הזמנים, לאורך הקריירה שלה היא כבשה 1010 שערים. היא שיחקה בקבוצת הכדורגל "קולבוטן" הנורבגית וסיימה כסגנית מלכת השערים.
עם שובה לישראל בשנת 1998 הוקמה ליגת הכדורגל לנשים בישראל וסילבי הצטרפה לקבוצות הפועל תל אביב, מכבי חולון ואס"א תל אביב.
סילבי הייתה שנים רבות שגרירת "אתנה" ו- "הועד האולימפי". בחודש מרץ 2021 היא נבחרה בגרמניה לייצג את ישראל לצד 12 שחקניות כדורגל מהטופ העולמי באירועים נגד אלימות וגזענות בעולם. היא בעלת העמותה "מקובל על כולנו" שמטרתה למנוע חרמות בבתי ספר.
"לבעוט את הכאב" הוא סיפור אישי, אותנטי ומרגש עם קורטוב של הומור. איך הצליחה להגשים את חלום הילדות ולהפוך לכדורגלנית הטובה ביותר בכל הזמנים, סיפור שורשים אישי שתחילתו בילדות, במגרש שכונתי מאולתר בנתניה ועד פסגת הכדורגל הנשי העולמי והישראלי.
הרצאה מעניינת, מחזקת ומעוררת השראה.
בתום ההרצאה ניתן לשאול שאלות ולקבל מענה אמיתי וכן.
